miércoles, diciembre 10, 2008

Las mujeres tejedoras de Juliaca


A 3,850 metros sobre el nivel del mar, con un hijo en la espalda, un tejido en la mano, el Ichu como alfombra y la planicie altiplanica como centro de trabajo. Ellas se reúnen, tejen, conversan, se ríen, producen y exportan sus productos al mundo, un mundo que les resulta extraño, lejano y ajeno... ellas son “Las tejedoras de Juliaca”
















El calentamiento global y las alteraciones climáticas que este acarrea, como sequías y heladas, ha hecho casi impracticable la agricultura en el altiplano peruano y ha obligado a las mujeres campesinas de Juliaca, en Perú, a buscar otras fuentes de ingresos para mantener sus hogares. Agrupadas, asesoradas y apoyadas por ONGs y empresas que fomentan el “Comercio Justo”; tales como Minka (Perú) y Traidcraft(UK); la mujeres de las comunidades indígenas en el departamento de Puno se dedican a producir “Teddy Bears” y otros tejidos de índole mas tradicional. Hechos a mano con lana de camélidos peruanos; sus originales productos se promocionan con mucho éxito en catálogos europeos y les permite contar con un ingreso económico que si bien a veces no es suficiente, al menos es justo y les permite ir mejorando, poco a poco, sus condiciones de vida.


Además, bajo la consigna “Meet the People”, y en la modalidad de “Turismo vivencial” se organizan tours de compradores que viajan especialmente desde ultramar para adquirir sus tejidos, conocer a las mujeres que los elaboran y compartir un día, a veces mas, con ellas y sus familias.




The knitting women of Juliaca
At 3,850 meters above sea level, with a child on her back, a knitting in her hands, the Ichu as a carpet and the altiplanic plateau as workshop. They meet, knit, chat, laugh, produce and export their products to the world, a far and strange world for they... they are “the knitting women of Juliaca”


The global warming and its weather alterations, such us drought and frost, has made it almost imposible an outstanding agriculture at the highlands of Peru and have forced rural women of Juliaca, to seek another income sources. Joined, advised and supported by some NGOs and Companies that promote “Fair Trade” activities, like Minka(Peru) and Traidcraft(UK); The ethnic comunities women in Puno are devoted to produce “Teddy Bears” and other type of more traditional knitting products. Hand-made of llama wool, their original products are succesfully promoted in european catalogues, and allows them to have an income that, although sometimes is not enough, at least it is fair and allows them to get better, little by little , Their living conditions.

In adition, under the slogan “Meet the people” and in the way of “Experiential Tourism”, some shopping tours are organized for overseas people who comes to buy the products and meet the knitting women and spare a day, some times more than a day, whit them and their families.













Texto y Fotos; © Carlos Garcia Granthon
Todos los derechos reservados

1 comentario:

Sibarita dijo...

DESEO CONTACTAR CON LAS EXCELENTES MUJERES TEJEDORAS DE JULIACA.
M MATUK
summumorg@gmail.com