sábado, abril 18, 2009

Las manos y la arcilla


No muy lejos, y no muy cerca, de Cuzco, la arqueológica capital del imperio Inca, existe un pequeño poblado llamado Cuyo Chico. Habitado por un puñado de familias que, actualmente, ya no transforman las rocas en fabulosas fortalezas ni obras de arte como sus antepasados, sino que convierten la arcilla en pequeñas y hermosas artesanías como un modo de vida.

No ganan mucho dinero, apenas para sus necesidades básicas, pero son ricos, ellos tienen un don; cruces, collares, platos, juegos de ajedrez étnicos y muchas otras maravillas vienen al mundo, a través de la magia de sus manos, desde un recipiente de arcilla.


The hands and the Clay



Not so far, and not so close, to Cuzco, the archeological main city of the Inka empire, there is a litle village named Cuyo Chico. There are a few families living there; now a days they do not turn the rocks into gorgeous fortress or masterpieces of art, like their ancestors, but turn the clay in small beauty handicrafts as their living way.

They earn no so much money, just for the basics, but they are rich, they have a gift; crosses, neckglaces, dishes, ethnic chessboards and so many little wonders come to the world through the magic of their hands from a pot of clay.

































Texto y fotos: © Carlos Garcia Granthon
Todos los derechos reservados
Fotoreportaje premiado
en el
Humanity Photo Award
2009

No hay comentarios.: